вторник, 22 сентября 2009
21:18

Ищу

все записи пользователя в сообществе ~Ви
Ветер в голове: семь мыслей в секунду.
Название: Dead Weight
Author: Ladelle
я знаю что написанно уже точно 12 глав. но это было год назад где-то оО
Мне интересно переводил ли кто этот фанфик. И если да, то где это можно прочесть.
Так же хотелось бы узнать точное количество глав и закончен ли он.))
Помогите, пожалуйста.

@темы: Саске/Наруто, Англоязычные фанфики, найден, АУ

URL
Комментарии
22.09.2009 в 22:11

Leponier
"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
Кто-то начинал, но где - неизвестно.
Оригинал не был закончен, перевод - тем более.
URL
22.09.2009 в 22:13

~Ви
Ветер в голове: семь мыслей в секунду.
Leponier
жаль.
мне было любопытно прочесть дальше. Однако, видимо - не судьба.
Спасибо за отклик.)
URL
22.09.2009 в 22:17

ksukety
жить вредно - от этого в конце концов можно умереть
www.diary.ru/~Concealment/ - перевод находится здесь, но он, как уже упоминалось ранее, не закончен, как и оригинал.
URL
22.09.2009 в 22:18

Leponier
"Ы" - это не просто буква, это образ жизни // Скорее - стиль мышления..." (c)
~Ви
Не за что))
URL
22.09.2009 в 22:24

~Ви
Ветер в голове: семь мыслей в секунду.
ксюкети
Большое спасибо.
URL
25.09.2009 в 00:17

Suzuno
Чтобы стать безупречным членом стада овец, нужно в первую очередь быть овцой. (c) А. Энштейн
Я общалась с переводчиком на эту тему и она мне сказала, что перевод активен, хоть и медленно продвигается. Она перевела уже 8 глав, но потом решила, что перевод нужно переделывать и удалила все, что было ранее переведено. С 3 по 8 главы можно найти сейчас только у тех, кто их когда-то успел скачать.
URL
25.09.2009 в 01:11

~Ви
Ветер в голове: семь мыслей в секунду.
Suzuno
ну, думаю я призову своё терпение и подожду.)
это случаем не тот переводчик, что был указан выше?
если нет - где его/её можно найти?
URL
25.09.2009 в 01:24

Suzuno
Чтобы стать безупречным членом стада овец, нужно в первую очередь быть овцой. (c) А. Энштейн
~Ви Да, это она)) Думаю, ждать придется долго, ибо переводит она действительно медленно и сразу несколько фиков.
Что касается контакта с ней, то я в свое время писала ей на умыло и спрашивала будет ли она выставлять Dead Weight или нет. Т.ч. думаю, ей можно написать и спросить. Когда я ей писала, она сказала, что ей нужен хороший пинок, чтобы быстрей работать, но мне пинать ее уже как-то неудобно (и так выпросила, чтобы она выложила те главы, которые сейчас на дневе лежат :shuffle: ).
URL