Да, у меня есть таковой, и что?

7troublesome, могли бы вы мне скинуть, а то я тогда прочитать не успела, до сих пор помню и жалею =_=

могла бы до 4 января - а теперь пока не могу - комп сдох так не вовремя... И все тексты полетели... пардоньте - вот когда сумею восстановить - то не вопрос. Так что ЧУТь позже.

Минамино удалила ВСЕ свои тексты, однако перед этим печальным событием дала мне официальное разрешение на перевод и его публикацию. В самое ближайшее время я собираюсь переводить ее Учихасест "Синтетическая темнота". Да и остальные ее вещи мне откровенно нравятся. ОЧЕНЬ жаль, что она так и не дописала "Честь королевской крови" (L'Honnour du Sang Real) вот это был бы шедевр у меня всего три части, но я ими зачитываюсь - как историческими романами - взахлеб... так жаль...
Я уже успела перевести "Сладких снов, Возлюбленный Месяц" - это такая романтичная сказка - просто не могла мимо пройти... см мой аккаунт на дневниках и на фикбук нете.

7troublesome, это не вопрос, если позже. Я уже видела, что вы переводили, просто ждать перевод это одно, а когда прочитал сам, а потом просматриваешь перевод - это другое. Тексты у нее, как я успела заметить, достаточно плотные и читать их с непривычки тяжело. И выходит, что вроде прочитал, но на переводе проверяешь, не упустил ли чего. И проду не хочется вотпрямщас ипипец.

Да, у нее тексты и впрямь сложные - зато чертовски интересные и на грамотно знающего английский читателя - сразу чувствуется зрелый человек с богатым внутренним миром, которому есть, что сказать и как сказать Пока вам придется довольствоваться моими выложенными переводами. Везде, где только можно автор поудаляла свои тексты. Увы. А мне восстанавливают в час по чайной ложке.Так что как только - так я готова поделиться.
А у вас что-нибудь ее есть в англ варианте? Поделитесь?

7troublesome, у меня есть только His Phantom Embrace, остальное я не додумалась сохранить =_=

I know this thread is several years old, and also in Russian ( forgive me, I don't speak the language at all, so I'm using both English and Google Translate ) but I was wondering if either of you has the original English versions of "White Noise" or any of the other fics by this author? I have been searching for them since she deleted them several years back. I can promise I'm not looking to post them anywhere or anything like that. I would just like to have them to read again, because they were so great. Any help you could give would be much appreciated, thank you!

Я знаю, что этой теме несколько лет, а также по-русски (простите меня, я вообще не говорю на этом языке, поэтому я использую как английский, так и Google Translate), но мне было интересно, есть ли у кого-то из вас оригинальный английский версии «Белый шум» или любой другой текст этого автора? Я искал их, так как она удалила их несколько лет назад. Я могу пообещать, что не собираюсь публиковать их нигде или что-то в этом роде. Я просто хотел бы, чтобы они снова прочитали, потому что они были такими замечательными. Любая помощь, которую вы могли бы дать, была бы очень признательна, спасибо!